| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bring about | (phrv.) ทำให้เกิด See also: เป็นสาเหตุของ Syn. come about |
| bring about | (phrv.) ทำให้เปลี่ยนทิศทาง (เรือ) See also: ทำให้เปลี่ยนเส้นทาง Syn. bring around, bring round, come about, go about, pull round, put about |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นำมาซึ่ง | (v.) bring about See also: bring in |
| นำไปสู่ | (v.) bring about to See also: go to be |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "The stain effected" could refer to a dye or a reagent used to bring about a certain result. | "รอยคราบ" คงหมายถึงการย้อมสีหรือวิธีทางเคมี ใช้ เพื่อให้ได้ผลที่แน่นอน. |
| We believe that this was a targeted event designed to bring about the collapse of our government. | เราเชื่อว่าสิ่งนี้ มีเป้าหมายชัดเจน คือออกแบบมาเพื่อ มุ่งทำลายรัฐบาลของเรา |
| If my calculations are correct, your dark energy could bring about another catastrophe at any moment. | ถ้าการคำนวน ของผมถูกต้อง พลังด้านมืดของคุณ จะทำให้เกิดหายนะ ในทุกชั่วขณะ |
| If I tell you more, the act of telling you may bring about the unfortunate incident we are all trying to avoid. | ถ้าฉันบอกคุณมากกว่านี้ ผลของการบอกไป อาจทำให้เกิดเหตุร้ายขึ้นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราอยากหลีกเลี่ยง |
| I lied because I didn't want to bring about the incident which I told you about. | ฉันโกหกเพราะว่าฉันไม่อยาก ให้เกิดเหตุการณ์แบบนั้น อย่างที่ฉันบอกคุณไป |
| Are you prepared to help me bring about his downfall? | เจ้าจะช่วยข้านำจุดจบมาสู่เขาหรือไม่? |
| It is his destiny to bring about Arthur's doom. | โชคชะตาของเด็กนั่นจะนำสิ่งเลวร้ายมาสู่ อาร์เธอร์ |
| Can bring about feelings. | ก็อาจมีความรู้สึกให้กันได้ |
| It took a lot of work to bring about our reunion. | ต้องใช้ขั้นตอนมากมาย กว่าเราจะได้มาเจอกันอีก |
| Those four fundamental forces are the portfolio of things that bring about the physical processes of the world. | ใช่ในความเป็นจริง ฉันนักบวชชาวอังกฤษ ดังนั้นมันจะเป็นที่น่า ตกใจมากกว่าถ้าฉันไม่ได้ บรรดาสี่แรงพื้นฐานมี ผลงานของสิ่งที่ |
| Yet you, like I, must hold hope that Arthur will bring about a new age, an age where the likes of you and I are respected once again. | เช่นเดียวกับเจ้า ข้าหวังว่าอาเธอร์จะเป็นผู้สร้าง ศักราชใหม่ ที่ซึ่งคนเช่นเจ้าและข้าได้รับการนับถือเช่นเดิม |
| She told us that Gellar was working on a theory about an early A.D. cult, the Enesserrette, who believed that the book of revelations was not only a biblical prophecy but some kind of code to bring about the end of the world. | เธอบอกเราว่าเกลล่าร์ กำลังศึกษาทฤษฎี... เกี่ยวกับช่วงต้นคริสตศักราช พวกเอเนสเซอเรท ที่เชื่อว่า... พระธรรมวิวรณ์ ไม่ใช่แค่คำพยากรณ์ในไบเบิล... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多行不义必自毙 | [duō xíng bù yì bì zì bì, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄅㄧˋ, 多行不义必自毙 / 多行不義必自斃] persist in evil and you will bring about your own destruction |
| 促使 | [cù shǐ, ㄘㄨˋ ㄕˇ, 促使] spur on; urge; to cause; to bring about |
| 策划 | [cè huà, ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 策划 / 策劃] plot; scheme; bring about; engineer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 来す;来たす | [きたす, kitasu] (v5s,vt) to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce |
| 死に至る | [しにいたる, shiniitaru] (exp,v5r) to bring about death; (as an adjectival phrase) fatal (e.g. disease); thanatophoric |
| 然らしめる | [しからしめる, shikarashimeru] (v1) (arch) to put into a state; to bring about result |
| 秋の鹿は笛に寄る | [あきのしかはふえによる, akinoshikahafueniyoru] (exp) (obsc) people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season); it is easy to have one's weak points taken advantage of |
| 融和を図る;融和をはかる | [ゆうわをはかる, yuuwawohakaru] (exp,v5r) to try to be reconciled (with); to take measures to bring about reconciliation |
| 醸し出す | [かもしだす, kamoshidasu] (v5s,vt) to engender; to bring about |
| 風が吹けば桶屋が儲かる | [かぜがふけばおけやがもうかる, kazegafukebaokeyagamoukaru] (exp) any event can bring about an effect in an unexpected way; lit |
| 齎す(P);齎らす(io) | [もたらす, motarasu] (v5s) (uk) to bring; to take; to bring about; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกิดขึ้น | [v.] (koēt kheun) EN: happen ; occur ; arise ; rise ; emerge ; spring ; bring about ; come about ; produce ; take place ; crop up ; form FR: se produire ; survenir ; se dérouler ; arriver ; se passer ; apparaître ; naître ; se former ; émerger ; surgir ; avoir lieu ; voir le jour |
| ก่อให้เกิด | [v. exp.] (køhaikoēt) EN: cause ; produce ; lead to ; create ; provoke ; result in ; bring about ; engender ; trigger off ; start ; prompt ; generate ; spark ; spur FR: provoquer ; causer ; susciter ; produire ; engendrer ; générer ; éveiller |
| กระทำ | [v.] (kratham) EN: do ; act ; cause ; bring about ; effect ; perform ; treat ; carry out ; make ; commit ; conduct ; arrange FR: agir ; faire ; commettre ; se comporter |
| นำมาซึ่ง | [v. exp.] (nam mā seun) EN: bring about ; lead to ; bring in FR: |
| นำไปสู่ | [v. exp.] (nam pai sū) EN: bring about to ; go to be FR: mener à |
| ส่งผลลัพธ์ | [v. exp.] (song phonla) EN: effect ; bring about ; produce as a result ; cause FR: causer |
| ทำให้เกิด | [v. exp.] (thamhai koē) EN: cause ; produce an effect ; create ; generate : engender ; give rise to ; bring about ; inspire FR: causer ; provoquer ; créer ; produire ; déclencher ; inspirer |
| ทำให้มี | [v. exp.] (thamhai mī) EN: bring about FR: occasionner |
| ยัง | [v.] (yang) EN: bring about ; cause ; create ; give rise to ; result in FR: causer ; provoquer |
| ยังผล | [n. exp.] (yang phon) EN: cause ; produce ; bring about ; result in ; generate ; lead to FR: |